Пользователи Сети «научили» Google-переводчик предрекать конец света
В сервисе нашли баг.
Самообучаемый переводчик нахватался библейских цитат благодаря пользователям соцсетей. Пользователи Сети обратили внимание на необычный баг переводчика Google. Если ввести в строку перевода определённый набор слов, то сервис начнёт цитировать Библию и напоминать о конце света, передает golos.ua.
Например, если ввести слово "собака" на английском 19 раз и предложить системе сделать перевод с языка маори, то Google Translate процитирует выдержку из Библии, посвящённую концу света. Подобные "пророчества" появляются, если ввести определённое количество слов "ag" и попросить систему перевести с сомалийского.
Пока в соцсетях размышляли о божественном предназначении переводчика, представитель Google Джастин Барр объяснил, почему система начала зачитывать Библию. По его словам, Google Translate обучается с помощью нейросетей на примерах перевода из Интернета. Судя по всему, кто-то из пользователей предложил сервису именно такой перевод неизвестных ему слов.
Танцевали на автомобиле: полиция привлекла к ответственности парней в Николаеве (видео)
Из-за неисправного светофора столкнулись Kia и Fiat в центре Николаева: пострадал ребенок (видео)
8 марта в Николаеве: на цветочных рынках ажиотаж (фоторепортаж)
Mercedes перевернул Mitsubishi в Николаеве: двух человек увезла «скорая» (видео)
Вечерняя атака на Николаев: очевидцы сообщили подробности
Вечерняя атака на Николаев: «шахед» пробил железобетонную стену девятиэтажки (фото, видео)
Чип iPhone 16 и самая низкая цена: Apple представила новый MacBook Neo
В Николаеве прогремел взрыв: над городом сбили «шахед» (видео)
Взрывы в Николаеве: над городом шахеды, работает ПВО (видео)