Иностранные фильмы, облажавшиеся со знанием русского языка
04.11.2018 в 14:47
Россию с ее многогранным языком очень сложно понять, а еще существует большое количество нелепых и ложных стереотипов о нас, придуманные иностранцами. Такое явление называется «развесистая клюква». Термин включает в себя не только выдумки, но и киноляпы встречающиеся в заграничном кино.
«Агенты Щ.И.Т.»
Конечно, можно понять что написано на знаке, а вот с клавиатурой они поработи побольше — каждую букву перевили.
«Железный человек — 2»
В паспорте написали «русская» и придумали новый канал «теперь»
«Идентификации Борна»
Создатели фильма назвали Борна Лштшфум Ащьф
«Терминал»
Героя Тома Хэнкса из «Терминала» зовут Гулина Гульнара
«Побег»
Мы не знали, что в аду хорошо
«Звездные врата»
Оригинальный запрет на стене «НЕ КУРЯТЬ».
«Чак»
Оки, вводить не будем, зато зайдем.
«Тринадцатый этаж»
Просто они и правда «Чемпчоны из согаза.
«Черный список»
Если бы они были долларами.
«Гражданин Икс»
Поделиться:
В Николаеве прошел концерт для матерей, воспитывающих детей с инвалидностью: фото и видео мероприятия
Экс-главе Офиса президента Ермаку продолжают избирать меру пресечения (трансляция)
В Николаеве на реке Ингул поселилась стая лебедей: фото и видео птиц
Андрею Ермаку избирают меру пресечения в ВАКС: трансляция заседания
В Канаде мотоцикл после ДТП оказался на перекладине светофора: фото и видео последствий
Экс-главе ОП Ермаку вручили подозрение
Мэр Николаева прокомментировал задержание начальницы городского управления спорта
Видел я этих профессионалов: мэр после скандального видео раскритиковал сотрудников «Николаевводоканала»
Палитра эмоций в музыке: для николаевцев выступил Дмитрий Смирнов (фото, видео)