Горожане возмутились ошибками в озвучке остановок в троллейбусах: «Николаевэлектротранс» прокомментировал

Жители города Николаева пожаловались на аудиозапись, которая объявляет названия остановок общественного транспорта, в троллейбусах. КП «Николаевэлектротранс» прокомментировало жалобу.

Жалобу опубликовал Владимир Юрченко на странице Contact Center при Николаевском городском совете в соцсети Facebook.

По словам жителя города, во время поездки в троллейбусе он удивился, что название одной из улиц озвучено с ошибками, а названия некоторых улиц звучат на записи невпопад.

«Недавно в троллейбусах Николаева появилась новая озвучка остановок! Это же как нужно НЕ ЛЮБИТЬ СВОЙ ГОРОД И ЕГО ИСТОРИЮ!!! Только проехав с микрорайона Северный до моста, я обнаружил четыре грубых ошибки в названиях, а именно: остановка "улица Мало Терновская" (на самом деле, эта улица называется "Малко-Тырновская", в честь болгарского города-побратима одного из районов Николаева) остановки "улицы Школьная и Мельничная!" (Такие улицы есть, и находятся они не в Соляных, а в совсем других районах нашего города!) Сколько уж можно издеваться над горожанами и гостями Николаева? Я уже не говорю о средствах, потраченных на эту озвучку и выброшенных "на ветер"!», - сказано в сообщении.

Горожане начали активно комментировать данную публикацию. Их мнение по данному поводу было неоднозначным. Некоторые упрекали автора поста за то, что он придирается и ищет проблемы в мелочах, ведь по городу ездят троллейбусы – это комфортный способ передвижения по городу и на том спасибо. Другие подтвердили и поддержали слова николаевца.

Также «Николаевэлектротранс» прокомментировал данную публикацию. На предприятии пояснили, что названия некоторых остановок общественного транспорта не соответствуют названиям улиц – список названий остановок был официально утвержден исполнительным комитетом и на данный момент они ведут работу над изменением этих названий. А что касается ошибки в произношении названия улицы «Малко-Тырновская», автора публикации поблагодарили за внимательность и пообещали исправить ошибку.

«Спасибо за Ваше обращение и внимательность. Хотим обратить и Ваше внимание, что названия остановок не всегда соответствуют названиям улиц. Названия остановок общественного транспорта определяются решением Исполнительного комитета Николаевского городского совета – 4 декабря было принято одно из таких решений. В соответствии с этим решением коммунальное предприятие "Николаевэлектротранс" начало процесс изменения названий остановок общественного транспорта.

Этот процесс происходит в двух направлениях – озвучка голосовая и обновление текста на информаторах внутри салона. В каждой единице транспорта эта работа проводится в ручном режиме, еще и с учетом того, что работа транспорта на маршрутах города продолжается, а не стоит в депо в ожидании смены названий остановок.

Что касается конкретно указанных ошибок, то отмечаем, что остановки, которые Вы признали несуществующими, - они в соответствии с решением Исполкома (Мельница, Школьная, Гвардейская).

Что касается правописания "Малко-Тырновская", то там действительно нашли ошибку и исправим ее в ближайшее время. Звуковая озвучка этой остановки сделана правильно. Но спасибо, что сообщили об этом.

Это длительная и кропотливая работа. К счастью, у нас есть 10 троллейбусных маршрутов и 6 трамвайных маршрутов, которые работают и на которых мы одновременно переименовываем названия остановок. Поэтому просим не называть всю эту работу как издевательство над горожанами и гостями Николаева. Наша любовь к городу подтверждается ежедневной работой, развитием и перевозками пассажиров на маршрутах», - сказано в публикации.