Театральное искусство объединяет континенты и народы: николаевцев познакомили с современной драматургией США (фото, видео)

В среду, 13 июня, на камерной сцене Николаевского академического художественного драматического театра состоялись взаимные чтения современной драматургии: в Украине – американской, в США – украинской.

Об этом сообщает корреспондент «Новостей-N».

Мероприятие проходило в рамках проекта «Театральные окна: Украина-США», который был реализован «Театром на жуках» из Харькова совместно с Нью-Йоркским Voyage theatre. Это часть проекта от американского CITD (Центр международного театрального развития) под названием «Linkages: Ukraine».

Перед началом мероприятия директор – художественный руководитель театра Артем Свистун поблагодарил участников, которые подключились онлайн – Василия Васильевича Неволова, заслуженного артиста Украины, театр «На жуках» и Дмитрия Тернового, Джона Фридмана из США. В своем слове он отметил:

- Сегодня публичное чтение американской драматургии, и сегодня подключатся драматурги, которые открывают в США украинскую драматургию. Это единение по всему миру для того, чтобы открыть несокрушимость наших украинцев.

Приветствуя собравшихся, драматург Дмитрий Терновой сказал:

- Мне кажется, что сегодня будет уникальное событие. Впервые в Украине, именно в Николаеве читаются пьесы американских драматургов. Джона Мейби никогда не читали и не ставили, как и Харви Левина. Хочу пожелать вам успеха.

Особо было отмечено, что с начала полномасштабного вторжения Джон Фридман организовал более 700 чтений современных украинских пьес.

Джон Фридман, приветствуя собравшихся, отметил, что он впервые связывается с Николаевом, ощущает гордость за наш город и очень рад тому, что в Николаеве будут прочитаны американские произведения и это первый раз, когда происходит такое событие. Также он отметил, что он из драматургов (Марк Харви Левин) родом из Украины.

- Мы видим, что мир тесен, но у этого мира большие проблемы, - сказал он.

Приветствовал присутствующих и Василий Неволов:

- Я каждый день смотрю, как держится несокрушимый Николаев. Меня радует это мероприятие еще и потому, что я – глава творческого объединения драматургов Национального союза писателей. Приятно, что есть такое содружество.

Также он отметил, что из-за начавшейся войны стало возможным раскрыть границы и дать возможность миру лучше узнать Украину и то, чем она живет, чем богата и как себя проявляет. Кроме того была высказана надежда, что пьесы Джона Фридмана будут переведены на украинский язык и американо-украинская дружба будет укрепляться.

Для зрителей состоялась читка и импровизированный показ пьес «Неожиданность ночью», «Котомка с пчелами» Джона Мейби, а также «По сценарию Марка Харви Левина. Сюжеты этих произведений очень жизненны и на первый взгляд могут показаться простыми, однако, при ближайшем рассмотрении в них можно найти глубокие социальные и философские подтексты.

«Котомка с пчелами» рассказывает о взаимоотношениях пары, в которой жене приснилось, что ее преследует муж, неся в котомке пчел. Женское воображение соединяет воедино реалии и сны.

«Неожиданность ночью» – о семейной паре преступников, которая во время ограбления выясняет интересные подробности из своей жизни, в частности, то, что муж и не преступник вовсе, а лишь играет роль, чтобы быть рядом с любимой женщиной.

Наконец, пьеса «По сценарию» в ироничной форме поднимает извечный философский вопрос о предопределенности бытия и том, насколько человек может изменить свою жизнь. Также в ней описано взаимодействие людей с абсолютно диаметральным характером – мужа, жаждущего перемен и супруги, которую устраивает рутинность бытия. У пьесы «открытый финал», что дает режиссеру и актерам закончить ее по собственному разумению. В сегодняшнем исполнении было показано, что супруги решают стать родителями и дать начало новой жизни.

Присутствующие с восторгом приняли актерские импровизации, а также приняли активное участие в обсуждении и философском осмыслении увиденного.