У США власника скакового коня попросили змінити його ім'я через асоціації з Гітлером

У США власнику скакового коня довелося змінити ім'я тварини після скарги на можливі асоціації з Адольфом Гітлером.

Історію розповів німецький таблоїд Bild 26 вересня.

Кінь спочатку отримав ім'я Austrian Painter («Австрійський художник»). Скарга надійшла після того, як тварина перемогла у своєму дебютному заїзді на іподромі Horseshoe Indianapolis.

Заявник побачив у назві натяк на Гітлера: майбутній диктатор народився в Австро-Угорщині і в молодості мріяв стати художником.

Власник коня Скотт Хербертсон відкинув таке трактування. За його словами, назва була пов'язана з австрійським художником Густавом Клімтом, який подобається його дружині. Однак це пояснення не допомогло – ім'я не відповідало правилам американської асоціації конярів.

При цьому увагу привернули й інші назви, які Гербертсон раніше розглядав для тварини. Серед них були Braunau Star («Зірка Браунау») та My Struggle («Моя боротьба»). Перше збігається із назвою міста Браунау-ам-Інн, де народився Гітлер, а друге нагадує назву його книги Mein Kampf.

Хербертсон також заперечував навмисний зв'язок із нацистським лідером. За його словами, родич його дружини також народився у Браунау.

Зрештою, вибір нового імені власник довірив дочці. Вона зупинилася на варіанті Merrylegs - так звали сірого поні у відомому романі Анни Сьюелл "Чорний красень".

Проте, історія на цьому не закінчилася. Молодшу сестру коня Гербертсон назвав New Order («Новий порядок»). Власник пояснив, що назва пов'язана з однойменним британським музичним гуртом.

При цьому і воно виявилося неоднозначним: поєднання «нового порядку» може мати різні історичні та політичні асоціації. Сам Хербертсон, згідно з публікацією, продовжує наполягати на відсутності нацистського підтексту у вибраних назвах.

Нагадаємо, в Україні з'явилися нові Віктор Ющенко, Володимир Кличко та Ганна Ахматова