Трансляцію промови президента Франції Еммануеля Макрона на королівському банкеті в Британії, яку вів телеканал GB News, було неочікувано припинено після того, як ведучий звинуватив французького лідера в небажанні розмовляти англійською. Про це пише «Главком» із посиланням на французьку газета Le Figaro.
«Під час трансляції виступу Еммануеля Макрона на державній вечері у Віндзорі 8 липня провідний GB News перервав трансляцію, розкритикувавши президента Франції за те, що він не говорить англійською», – йдеться у матеріалі.
Ведучий трансляції Патрік Крістіс втрутився в її хід, звинувативши президента Франції у зневажливому ставленні до англійської мови.
«Я збираюся втрутитися, тому що Еммануель Макрон, президент Франції, схоже, не вважає за потрібне виявити ввічливість і заговорити англійською. Тому ми почекаємо і продовжимо, якщо він це зробить, знаючи, що він чудово володіє двома мовами», – сказав Крістіс. Деякі гості підтримали його рішення, розкритикувавши поведінку Макрона.
«Король кивнув, але було ясно, що він не зрозумів», – зауважив один з гостей.
«Говорити іноземною мовою перед королем – все одно, що шепотіти. І судити про це слід так само. Чи посміємо ми шепотіти перед Його Величністю?» – підсумував один із гостей трансляції.
Як зазначила Le Figaro, лінгвістична упередженість британців загрожує вилитися у великий дипломатичний скандал. Деякі французи вже розкритикували британське ЗМІ, звинувативши його у свідомій провокації проти Макрона.
На прийомі Макрон сидів поруч із принцесою, спілкувався з нею і навіть підморгнув. Еммануель Макрон активно спілкувався з принцесою Уельською і пара цокалася келихами.
